PRESS

EVENTI CULTURALI MAGAZINE / WINE & LUXURY

L’Architetto Annalisa Lamaddalena: la regia del cambiamento parte dall'esistente Architect Annalisa Lamaddalena: the direction of change starts from the existing

La qualità del progetto e la capacità di tradurlo in un’opera concreta: l'identità di a.l.arch.studio raccontata da Viviana Pignelli Design quality and the ability to turn it into reality: the identity of a.l.arch.studio by Viviana Pignelli

“La logica del ‘trasformare senza cancellare’: riconoscere ciò che dà carattere all’immobile, capire quali elementi possano essere mantenuti o reinterpretati e introdurre il nuovo senza rendere irriconoscibile ciò che già esiste. È in questa capacità di tenere insieme visione, tecnica e realtà che si riconosce il lavoro dello studio.” “The logic of 'transforming without erasing': recognizing what gives character to a building, understanding which elements can be preserved or reinterpreted, and introducing the new without making what already exists unrecognizable. It is in this ability to combine vision, technique, and reality that the studio's work stands out.”

Un approfondito articolo a firma di Viviana Pignelli dedicato al metodo e alla visione di a.l.arch.studio. Il project management inteso come “regia continua dell'intervento” si fonda sull'esperienza maturata nella direzione tecnica di grandi opere complesse — come l'ampliamento dell'Ospedale San Raffaele (DIBIT) e il centro Carrefour di Limbiate — trasferita alla scala della ristrutturazione, dell'interior design e del recupero edilizio, attraverso una consulenza preliminare rigorosa e un controllo costante di tempi, costi e maestranze. An in-depth feature by Viviana Pignelli dedicated to the method and philosophy of a.l.arch.studio. Project management envisioned as "continuous direction of the intervention" stems from technical direction of major complex developments — including Milan's San Raffaele Hospital (DIBIT) and the Limbiate Carrefour center — applied to renovation, interior design, and architectural restoration, ensuring rigorous feasibility analysis and strict budget and schedule control.

Leggi l'articolo online → Read online article → Sfoglia il PDF della rivista ↓ Download magazine PDF ↓

ELLE DECOR

Vitium, il ristorante di Crema con una stella Michelin Vitium, the restaurant in Crema with a Michelin star

Il ristorante del weekend è una stella (Michelin) dentro un vecchio parcheggio per stallieri The weekend restaurant is a (Michelin) star inside an old parking lot for stablemen

“Ciò che colpisce infatti è la dissonanza calibrata e voluta dall’architetto Annalisa Lamaddalena, che unisce in un convincente lavoro il tratto del passato di questa struttura con un interior che catapulta nel presente. Vecchio e nuovo in un unico contenitore, all'interno di quello che un tempo era un parcheggio per gli stallieri.” “What strikes indeed is the calibrated dissonance desired by the architect Annalisa Lamaddalena, which unites in a convincing work the trace of the past of this structure with an interior that catapults into the present. Old and new in a single container, inside what was once a parking space for stablemen.”

Siamo a Crema, in un palazzo storico del XII secolo nel centro cittadino. La cucina d’avanguardia dello chef Michele Minchillo si fonde con la storia grazie al design minimale firmato dall'architetto Annalisa Lamaddalena, in cui travi a vista, mattoni e arredi contemporanei si incontrano in un loft di respiro newyorkese. We are in Crema, in a historic 12th-century building in the city center. The avant-garde cuisine of chef Michele Minchillo merges with history thanks to the minimal design signed by the architect Annalisa Lamaddalena, where exposed beams, bricks, and contemporary furnishings meet in a loft with a New York feel.

Leggi l'articolo originale su Elle Decor → Read the original article on Elle Decor →